Kameren aurrean euskaraz

images

 

http://www.berria.eus/paperekoa/2273/028/002/2015-04-15/etbn_euskaldunak_gaztelaniaz_hitz_egitera_ez_bultzatzeko_eskatu_dute.htm

Zer iruditzen?

Advertisements
Post hau Iritzia atalean publikatu zen. Gogokoetara gehitzeko lotura iraunkorra.

2 erantzun Kameren aurrean euskaraz -ri

  1. Otazarra-k dio:

    ETB 2
    Orain dela urte batzuk ETB 2 sortu zen Euskal Herrian jende asko ez zekielako euskara. ETB 2 sortzean jendeak bi aukera zeukan telibista ikusteko, euskara zekien jendeak ETB 1 ikusi ahal zuen eta euskara ez zekien ETB 2 ikusi ahal zuen. Ideia eta helburua oso onak iruditzen zaizkit. Horregatik, ezin dut ulertu orain mugimendu honek bultzatzen duela ETB bin ere euskara hitz egiten dela, ETB 2 kontrakorako sortu zelako.
    Esandakoaren ondorioz aproposagoa iruditzen zait ETB bin elkarrizketeko galderak gaztelaniaz egitea, nahiz eta beste gauza desberdina izan jendeak erantzun ahal duela nahi duen hizkuntzan, herrialde aske gaudelako. Jendea euskaraz erantzuten badu, erantzuna gaztelaniara azpitituluen bidez edo beste moduen bidez itzuli beharko da.
    ETBen kateak denok artean ordaintzen ditugu horregatik, ez litzake justua izango bakarrik gaztelaniaz edo euskaraz ematea. Gainera, seguro nago ETB bin ere euskaraz hitz egingo balu euskara ez dakien jendeak askoz gutxiado ikusiko lukeela.
    Urte asko bakean bizi daramatzagu, eta uste dut ez daudela arrazoiak gauzak aldatzeko.

    • orkatila-k dio:

      Atzo harritu ninduen berria irakurri nuen egunkarian. Bertan zioten ETBko zuzendaritzak euskaldunak gastelaniaz hitz egitea ez bultzatzeko eskatu dutela, zeren eta Euskal Herri osora euskara zabaltzea helburua dela.
      Hala ETB-1a, nola ETB-2a, 1986 urtean sortu ziren erdal mundua euskaldunera gerturatzeko. Hala ere, nahiz eta askok euskaraz hitz egin, ETB-2 katean gastelania baino ez da entzuten. Arrazoi horrengatik, nahi dutenek kate honetan ere gure hizkuntza erabiltzeko, iaz protokolo bat martxan jarri omen zuten.
      Dena den, hemengo askok euskaraz mintzatzen ez dakitenez, erabaki horrek arazoren bat ekarri du. Lehenik, hizkuntza hau ulertzen ez dutenak, nahiko gaiez konturatuko ez direlakoan daude, besteak beste, iritziriak edo sentimenduak. Bigarrenik, euskaraz hitz egiteko beste kate bat dagoela aipatu dute, hots, ETB-1a. Eta, azkenik, diru publikoa ordaindu ohi denez, gutxiren bat ez ezik, denok ere ulertu beharko genuke. Hau guztia kontuan hartuta, Euskal Herrian bizi garenok pozik egoteko, ezer egin liteke?, proposamen honekin aurrerantz jarrai genezake?.
      Niri dagokidanez, konponketa nabaria da, zera: azpimarratzea. Izan ere, euskaraz esandakoa itzul liteke arazorik gabe, eta hórrela, bakoitzak nahi bezala hitz egin lezake. Gaur egun, hauxe lortzea oso erraza da teknologiari esker. Denok dakigunez, beste hizkuntza batzuekin egiten da, eta emaitzak ezin dira hoberenak!. Elkarrekin bizitzeaz gain, komunikatzen dugu. Bertaz, batak besteari ez lioke aterik itxi bekarko, alderantziz, gure kultura eta hizkuntza zabaldu beharko genituzke, mugarik gabe eta denon artean.

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s