Kontzientzia kontuak C1

770px-osasungintzaEskubidez behar luke euskaraz edo galesez osasun arreta jasotzea. Ez da beti hala gertatzen, ordea. Beharra dagonean ere ez. Zer deritzozu? Zein da egoera gurean?

https://www.argia.eus/argia-astekaria/2662/jatorrizko-hizkuntza-osasungintzan

Post hau Uncategorized atalean publikatu zen. Gogokoetara gehitzeko lotura iraunkorra.

3 erantzun Kontzientzia kontuak C1 -ri

  1. Lorea-k dio:

    Euskal Herriko hiru hiriburuetan esukaraz hitz egiten da osasun publikoan, baina maila desberdinean; adibidez, Gasteizen gutxitan entzuten da, Bizkaina ez dakit nola hitz egiten duten ez naizelako egon eta Donostiako ospitalean erabiltzen duten lehen hizkuntza da.

    Ni Gasteizko osasun problesionala naiz eta egia da beti gaztelaniaz aurkezten naizela eta noizbait konturatzen naiz euskara dakitela; hori jakiten dudanean gure hizkuntza erabiltzen dut komunikatzeko, berriz, Legutianon eta Otxandion lan egin nuenean erabiltzen nuen euskara, herri hauetan hori mintzatzen delako. Orain, hitz hauek idazten ditudan bitartean, pentzatzen ari naiz, lan egin dudan hiru lekuak Euskadin egon arren, zergatik nire jarrera desberdina da? Usted dut askoz erosoagoa sentitzen naizelako nire ama hizkuntza hizkuntzen, baina kontzientea naiz hizkuntza duen garrantzia jendea niregana hurbiltzeko.

    Ikusita dago badagoela jendeak hizkuntza bakarra dakiela edo bere ama hizkuntza beste bat dela eta horrek arazoak ekarrarazten ditu batez ere osasun arloan. Lehenik, medikuak edo erizainak ezin izango du diagnosi on bat atera, ezin badira ondo komunikatu pazientearekin. Bigarrenik, gaixoak askoz urduriago egongo dira ulertzen ez badigute. Amaitzeko, umeak guregana hurbiltzea miatzeko zailagoa izango da. Adibidez, zailtasunak ikusten ditu musulmandarrekin, guk ez dakigulako bere hizkuntza eta haiek ez dakitelako ez gaztelania ez ingelesa.

    Bestalde, ulermen arazoari aurre egiteko, egin beharko genuena da bestearekin hitz egin bai euskaraz, bai gaztelaniaz, bai ingelezaz eta galdetu zein hizkuntzatan nahi du komunikatzea. Gainera eskubide bat da eta errespetatu beharko genuke.

    Nire aldetik, hemendik aurrera saiatuko naiz galdetzen ea euskaraz dakien eta nahi badu gure harremanetan erabili, dena den, zerbait ulertzen ez badu, esango diot inporta ez bazaio gaztelaniaz azalduko diodala.

  2. ibiltari-k dio:

    Egia esan, gaia tontakeria iruditzen zait, baina artikulua irakurrita behin ez da tontokeriarik ,gauza serioa da. Hizkuntza, denok dakigunez erreminta da gauza asko azaltzeko, gure zirrarak azaltzeko. Berez, gizakiak ulertzeko,bestela animaliak izango ginateke.
    Gure hizkuntzan osasun arreta ematea garrantzitsua dela pentzatzen dut, Zergatik? Gauzak edo gaiak garrantzitsuak beharrezkoa direlako ondo ulertzea., osterantzean, zailago guztia izango , batez ere une korapilatsuetan. Zein dira une nahasiak? Dudarik gabe , osasunari dagokionez dena da.
    Osasun arreta daukagun beharrei dagokienez ,oraintxe bertan ,ospital batean lan egiten zuen pertsona bat egin zidan iruzkina gogoratu dut . Bera , emagina zen. Bere ospitalean , noizean behin , erditzeko heltzen ziren haurdunak ,ohikoa denez. Askotan, emakume hauek arrotzak ziren eta erditzear zeudenean osasun-langileak ez zuen bere hizkuntza hitz egiten. Pentsatu ahal dugu nola egongo ziratekeen emakume hauek , erditu ez ezik, ere kezkatu ez izateagatik ulertutak. Komentatu nizuen pertsonak , emaginak, erabaki zuen bere kabuz beste hizkuntza batzuk ikastea, behintzat , hitz giltzekin egoera zailetan defendatu ahalerako. Berak , lasaiago egongo litzateke eta haurdunak beldurrik gabe.Ideia ona iruditzen zait osasun-langileei hizkuntzak ikasten erratzea, modu horretatik denok lasaiago egongo ginateke…

  3. kain-k dio:

    Edonork nahiko luke norbaitek beregana jotzen duenean, bere jatorrizko hizkuntzan izan dadila. Alabaina, hausnarketa bat datorkit burura , hau da: mintzaira bakar bat baino ez nahikoa den normaltasunez moldatzeko gaur egungo bizitzaren arlo guztietan. Hori dela medio, derrigorrezkoa izan beharko litzateke bigarren hizkuntza bat jakitea. Bizpahiru izango balitz, askoz ere hobeto. Izan ere, aipatu beharko genuke Espainian daukagun hezkuntza , Europar herrialde askoren aldean, nahiko kaskarra dela. Batez ere, hizkuntza mailari dagokionez. Eskola gehienetan ez diote ematen daukan garrantzia. Hortaz, saiatu beharko genuke komunikatzeko tresnak hobetzen, horrelako baliabideei esker edonorrekin hitz egiteko aukera izan dezagun.

    Bestalde, egia da egoera jakin batzuetan, osasun kontuetan bereziki, komunikabide txarra izateak larritasuneko ondorioak eragingo litzakeela. Izan ere, mota guztietako egoerak entzunda dauzkagu arazo horiei dagokienez. Adibidez, zauritu batek gertatzen zaiona azaltzen nahi duenean, baina medikuek edo erizainek ezin diote pertsona horri ulertu hizkuntza ezezaguna batean egiteagatik. Beraz, ondo legoke denok hizkuntza bat baino gehiago ezagutzea edozein estualdi saihesteko.

    Horiek horrela, erruduna nor den bilatu nahian nora jo? Bakoitzaren eskubidea bere hizkuntzan egiteari errespetatu beharko genuke. Hala ere, gizartean daukagun jende aniztasunak jakinarazten digu mota guztietako kulturarekin bizi behar dugula. Gazteak garenok lan gogorra daukagu aurretik beste hizkuntzan hitz egiten duenarekin harremanetan jartzea lortu nahi badugu. Gure esku dago aurrera pausotxoak ematea denok elkar ulertzeko arazorik gabe.

    Neure ikuspuntua argi azaltzekotan esango nuke ondo deritzodala administrazioan lan egiten dutenek bizpahiru hizkuntzan ondo moldatzeari, nahiz eta oraingoz zaila iruditu. Baina gainerakook ere saiatu beharko genuke gai izaten bi hizkuntza gutxienez jakiteko. Txikitatik hezkuntza egokia izan bagenu, egunean, egoera guztiz bestelakoa geneukakeen.

    Behin, batek zioen hizkuntzak altxor hutsa direla. Jakintsu hitzak, ezta?

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s